Marco António Cerqueira Mendes Furtado has a university degree in Modern Languages and Literature - English and German Studies - by the Faculty of Arts of University of Porto, Portugal. He has started his freelance professional career as a translator and interpreter (especially as a liaison interpreter), becoming later a secondary school teacher. He has finished his Master's Degree in Bilingual and Intercultural German-Portuguese Studies at Minho University, Braga, Portugal, and holds a PhD Degree in Interpreting Studies by Vigo University, Spain. He is currently an Associate Professor at the Porto Accounting and Business School ISCAP-P.Porto. His research work is focused on Interpreting Studies, especially within the comparison between working conditions and interpreting quality regarding on-site and remote interpreting modes. Furthermore, he is developing additional research work on Intercultural Studies, German Contemporary History and Culture, and German Culture for Business. Marco António Cerqueira Mendes Furtado é Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Ingleses e Alemães, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Iniciou a sua vida profissional freelance na Tradução e na Interpretação (essencialmente na Modalidade de Acompanhamento), tendo enveredado mais tarde pela carreira docente. Concluiu o Mestrado em Estudos Luso-Alemães, Formação Bilingue e Intercultural, na Universidade do Minho e é Doutor em Estudos de Interpretação pela Universidade de Vigo. Atualmente, exerce funções docentes no Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto do Politécnico do Porto, na categoria de Professor Coordenador. A sua área de investigação incide sobre os Estudos da Interpretação, particularmente no que diz respeito à comparação entre as condições de trabalho e a qualidade da interpretação nas modalidades da interpretação in situ e remota. Além disso, a sua investigação foca-se igualmente na área dos Estudos Interculturais, História e Cultura Alemã Contemporânea e Cultura Alemã para Negócios.

• Furtado, Marco