Event organization, scientific committees, juries and other academic activities.
| Event Name | Year | Event Description | Type |
|---|---|---|---|
|
Text Mining for Innovation Management
|
2025 | Summer School in Text Mining for Innovation Management | Event participation |
|
-
|
2024 | - | Committee member |
|
Project Report: "The Importance and Evolution of Technology in the World of Translation" / Relatório de Projeto: "A importância e evolução da Tecnologia no mundo da Tradução"
|
2024 | - | Supervision |
|
ENFEM Project Capitalization Event
|
2022 | Capitalization event of the project ENFEM - Female TCNs Integration in Local Communities through Employability and Entrepreneurship Local Oriented Strategies (GAP-101038287), que decorreu no ISCAP, Porto, no dia 8 de Novembro de 2022 | Event participation |
|
Capitalization event of the project ENFEM - Female TCNs Integration in Local Communities through Employability and Entrepreneurship Local Oriented Strategies (GAP-101038287)
|
2022 | Capitalization event of the project ENFEM - Female TCNs Integration in Local Communities through Employability and Entrepreneurship Local Oriented Strategies (GAP-101038287) | Event organisation |
|
Internship report at 99.media: translation, subtitling and subtitling for the deaf / Relatório de estágio na 99.media: tradução, legendagem e legendagem para surdos
|
2022 | - | Jury of academic degree |
|
Internship Report at Crowe Portugal: The role of the translator in the localisation process and in ensuring the quality of the final product / Relatório de estágio na Crowe Portugal: O papel do tradutor no processo de localização e na garantia da qualidad
|
2023 | - | Supervision |
|
Internship Report: Ana Sofia Saldanha – Perfect, Reliable and Multilingual Translation Services / Relatório de Estágio: Ana Sofia Saldanha – Perfect, Reliable and Multilingual Translation Services
|
2023 | - | Supervision |
|
Internship Report: LB - Luís Bastos - Administração de Condomínios - Mediação Imobiliária / Relatório de Estágio: LB - Luís Bastos - Administração de Condomínios - Mediação Imobiliária
|
2023 | - | Supervision |
|
Internship Report: Ana Sofia Saldanha / Relatório de Estágio: Ana Sofia Saldanha
|
2023 | - | Supervision |
|
Project Report: Translation of the book “God’s Waiting Rooms” from Portuguese into English / Relatório do Projeto: Tradução do livro “Salas de Espera de Deus” de Português para Inglês
|
2023 | - | Supervision |
|
Internship Report: Image, Communication and Cooperation Services of the Faculty of Engineering, University of Porto / Relatório de Estágio: Serviços de Imagem, Comunicação e Cooperação da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto
|
2023 | - | Supervision |
|
-
|
2023 | - | Supervision |
|
Internship Report: Marksense / Relatório de Estágio: Marksense
|
2023 | - | Supervision |
|
Curricular Internship Report at SMARTIDIOM: The importance of translation support technologies in the training and work of translators / Relatório de Estágio Curricular na SMARTIDIOM: A importância das tecnologias de apoio à tradução na formação e no trab
|
2021 | - | Jury of academic degree |
|
Subtitling portuguese audiovisual content: a matter of increasing importance
|
2021 | - | Jury of academic degree |
|
Translation and Subtitling Project: The Linguistic Challenges of Subtitling Renee Osubu’s Documentary ‘Dear Philadelphia’ / Projeto de Tradução e Legendagem: Os Desafios Linguísticos da Legendagem do Documentário 'Dear Philadelphia' de Renee Osubu
|
2021 | - | Jury of academic degree |
|
Project Report: Basic Manual of Tank Cleaning Procedures / Relatório de Projeto: Manual Básico de Procedimentos de Lavagem de Cisternas
|
2022 | - | Supervision |
|
Internship Report: NATIXIS / Relatório de Estágio: NATIXIS
|
2021 | - | Supervision |
|
Internship Report: Abel Salazar House Museum / Relatório de Estágio: Casa-Museu Abel Salazar
|
2021 | - | Supervision |
|
Internship Report: Marta López Ramos / Relatório de Estágio: Marta López Ramos
|
2021 | - | Supervision |
|
Internship Report: Pista Mágica / Relatório de Estágio: Pista Mágica
|
2021 | - | Supervision |
|
Internship Report: Ten20 Valor SA. / Relatório de Estágio: Ten20 Valor SA.
|
2021 | - | Supervision |
|
Internship Report: Neves de Almeida / Relatório de Estágio: Neves de Almeida
|
2021 | - | Supervision |
|
Internship Report: Predibisa – Serviços de Mediação Imobiliária, Lda. / Relatório de Estágio: Predibisa – Serviços de Mediação Imobiliária, Lda.
|
2021 | - | Supervision |
|
Internship Report: PEA - Porto Executive Academy / Relatório de Estágio: PEA - Porto Executive Academy
|
2021 | - | Supervision |
|
Internship Report: ISCAP-P.Porto - Project “SOCS - Strategic Organisation Counselling using Symbols for Visualization” / Relatório de Estágio: ISCAP-P.Porto - Projeto “SOCS - Strategic Organisation Counselling using Symbols for Visualization”
|
2021 | - | Supervision |
|
Internship Report: CEOS.PP - Centre for Organisational and Social Studies of the Polytechnic Institute of Porto / Relatório de Estágio: CEOS.PP - Centro de Estudos Organizacionais e Sociais do Politécnico do Porto
|
2020 | - | Supervision |
|
Internship Report: Living Tours Viagens e Turismo, Lda. / Relatório de Estágio: Living Tours Viagens e Turismo, Lda.
|
2020 | - | Supervision |
|
Project Report: "Video subtitling and online sharing of subtitles" / Relatório de Projeto: "Legendagem de vídeos e partilha de legendas online"
|
2020 | - | Supervision |
|
Internship Report: APTrad / Relatório de Estágio: APTrad
|
2020 | - | Supervision |
|
Project Report: "Creation of a Terminology Database for the Northern Regional Operational Programme" / Relatório de Projeto: "Criação de Base de Dados Terminológica sobre o Programa Operacional Regional do Norte"
|
2020 | - | Supervision |
|
Internship Report: International Office (ISCAP) / Relatório de Estágio: Gabinete de Relações Internacionais (ISCAP)
|
2020 | - | Supervision |
|
Project Report: Project Proposal for the Establishment of a Translation and Interpreting Department within a Company (Proef Group) / Relatório de Projeto: Proposta de Projeto para a Criação de um Departamento de Tradução e Interpretação numa Empresa (Grup
|
2020 | - | Supervision |
|
Internship Report: Pista Mágica Association – School of Volunteering / Relatório de Estágio: Associação Pista Mágica – Escola de Voluntariado
|
2020 | - | Supervision |
|
Internship Report: Porto School of Nursing / Relatório de Estágio: Escola Superior de Enfermagem do Porto
|
2020 | - | Supervision |
|
Project Report: Engineering Plastics / Relatório de Projeto: Engineering Plastics
|
2020 | - | Supervision |
|
Internship Report: Pista Mágica Association – School of Volunteering / Relatório de Estágio: Associação Pista Mágica – Escola de Voluntariado
|
2019 | - | Supervision |
|
Project Report: JTM GROUP SA / Relatório de Projeto: JTM GROUP SA
|
2019 | - | Supervision |
|
Internship Report: Fracção Exacta Estate Agency / Relatório de Estágio: Fracção Exacta Imobiliária
|
2019 | - | Supervision |
|
Internship Report: Placements Office of Porto accounting and Business School / Relatório de Estágio: Gabinete de Estágios e Empregabilidade do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
|
2019 | - | Supervision |
|
Project Report: “Handbook of Administrative Procedures for the Management of Residential Estates” / Relatório de Projeto: “Manual de Procedimentos Administrativos na área de Gestão de Condomínios”
|
2019 | - | Supervision |
