Suzana Noronha Cunha é tradutora e docente de tradução com diversos trabalhos publicados em língua portuguesa, entre ensaios e romances. É mestre em Estudos de Tradução, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto e doutoranda em Tradução e Paratradução, na Universidade de Vigo, na área da tradução jurídica. Docente no Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (ISCAP), leciona Tradução Jurídica, Tradução Assistida, Interpretação e Inglês. É investigadora no Centro de Estudos Organizacionais e Sociais do Politécnico do Porto (CEOS.PP) e coordena no ISCAP a a Parceria Estratégica Sistemas Jurídicos e a Evolução da Profissão: Traduzir e Interpretar na diversidade, que ganhou a 3ª edição do prémio BPIM (PPorto). Os seus interesses de investigação incluem a tradução jurídica e a interpretação em tribunal, a tradução assistida por computador e a terminologia. Interessa-se também por aquisição da língua estrangeira.