| Language | Reading | Writing | Speaking | Understanding | Peer revision level |
|---|---|---|---|---|---|
| Spanish; Castilian | Upper intermediate (B2) | Elementary (A2) | Elementary (A2) | Intermediate (B1) | Elementary (A2) |
| Portuguese | - | - | - | - | - |
| English | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) |
| French | Intermediate (B1) | Elementary (A2) | Elementary (A2) | Intermediate (B1) | - |
| Year | Status | Degree / Description | Rating |
|---|---|---|---|
| 2015/03/05 - 2024/12/12 | Ongoing |
Programa de Doutoramento en Tradución e Paratradución
(Doctorate)
Universidade de Vigo - Campus Lagoas Marcosende
|
— |
| 2015/11/11 | Concluded |
Línguas e Culturas
(Specialist Title)
Instituto Politécnico do Porto
|
Aprovado |
| 2003/10/01 - 2004/04/19 | Concluded |
Pós-graduação em Tradução para Legendagem
(Postgraduate Program)
Instituto Superior de Administração e Gestão
|
Muito Bom |
| 1995/10/12 - 1999/05/25 | Concluded |
Mestrado em Estudos de Tradução
(Master's Degree)
Universidade do Porto Faculdade de Letras
Convocações do Género na Tradução: a Propósito de Duas Traduções Portuguesas de Lady Chatterley’s
Lover.
|
Muito Bom |
| 1990/10/01 - 1995/06/20 | Concluded |
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Ingleses e Alemães
(Licenciate Degree)
Universidade do Porto Faculdade de Letras
|
15 |
| Year | Distinctions and Awards | Type | Awarding Entity |
|---|---|---|---|
| 2020 |
Louvor Público
Voto de louvor, de agradecimento e de reconhecimento pelo empenho, dedicação e eficiência do corpo docente na adoção e adaptação de novas metodologias em resposta ás necessidades resultantes da pandemia COVID-19.
|
Other distinction |
-
Portugal
|
| 2009 |
Louvor Público
O Conselho Científico da Escola Superior de Tecnologia e Gestão aprovou por unanimidade um voto de louvor em reconhecimento pela disponibilidade, dedicação e profissionalismo que sempre demonstrou nas funções que desempenhou na instituição.
|
Other distinction |
Instituto Politécnico de Viana do Castelo Escola Superior de Tecnologia e Gestão
Portugal
|
