1994 - 2026 Tradutor Independente: · Trabalhos de tradução efectuados em regime independente para Gabinetes de Tradução e particulares. · As variadas áreas cobertas pela actividade de tradutor incluem: Informática (software, hardware, aplicações, etc.), Direito Comercial, Gestão de Recursos Humanos, Economia, Finanças, Instalações e Equipamentos Militares, Direitos Humanos, Banda Desenhada, Engenharia Civil e Química, etc. 1999 - 2026 Docente: Instituto Politécnjco de Gestão e Tecnologia (I.S.L.A.) de Gaia, desde Março de 1999, lecionando diversas unidades curriculares e nomeadamente Língua Inglesa e Inglês Técnico nos cursos de Gestão do Turismo, Comunicação Digital, Gestão de Vendas e Marketing, Gestão de Atividades Desportivas, Cibersegurança, Desenvolvimento de Aplicações de Intelçigência Artificial, Desenvolvimento de Produtos Multimédia, Desenvolvimento para a Web e Dispositivos Móveis, Redes e Sistemas Informáticos.
| Language | Reading | Writing | Speaking | Understanding | Peer revision level |
|---|---|---|---|---|---|
| Spanish; Castilian | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | - |
| English | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | - |
| French | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Intermediate (B1) | Advanced (C1) | - |
| Year | Status | Degree / Description | Rating |
|---|---|---|---|
| 2022/09/30 | Ongoing |
Estudos Literários, Culturais e Interartísticos
(Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras
|
N/A |
| 1995 - 1999 | Concluded |
Estudos de Tradução
(Mestrado)
Universidade do Porto
Tradução de poesia: Walt Whitman e o ciclo da vida
|
Muito Bom |
| 1990 - 1995 | Concluded |
Línguas e Literaturas Modernas
(Licenciatura)
Universidade do Porto
|
14 |
