Alexandra Marina Nunes Albuquerque holds a PhD in Linguistics (Terminology) from Universidade Nova de Lisboa. Her main research interests are specialized languages, terminology, business translation, localization and technical communication. She is an associate professor at the Polytechnic University of Porto (ISCAP-P.PORTO) and has strongly contributed to the internationalization process of ISCAP-P.PORTO since 2004. She has also organized several international conferences and meetings. She is currently a reviewer in several scientific international journals and a member of the scientific boards of the Postgraduate Diploma in Computer-Assisted Translation and of the Master in Specialized Translation and Interpreting (ISCAP-P.PORTO). She is program director of the Postgraduate Diploma in Technical Communication and president of the board of APCOMTEC -Portuguese Association for Technical Communication. Since March 2019 she is also the Editor in Chief of the Journal Polissema. She has been the secretary of "CT 221-Terminologia, Língua e Linguagens" at IPQ, the mirror committee of the ISO/TC 37, from 2021 to 2023. Since October 2023 she is also the president of Subcommittee 5 (SC5 of CT221 - Translation, Interpreting and Related Technologies. She is the vice director of the FCT Research Center CEOS.PP - Center for Organizational and Social Studies, since March 2023.
| Língua | Reading | Writing | Speaking | Understanding | Peer revision level |
|---|---|---|---|---|---|
| German | Advanced (C1) | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | Intermediate (B1) | - |
| Spanish; Castilian | Beginner (A1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) | - |
| English | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | Advanced (C1) | - |
| French | Beginner (A1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) | Beginner (A1) | - |
| Year | Status | Grau / Descrição | Classification |
|---|---|---|---|
| 2026/01/16 - 2026/01/16 | Attended |
"Utilização do IDENTIFIC no Moodle"
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
|
N/A |
| 2026/02/03 - 2026/02/03 | Attended |
Happy Budget Planning
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto Centro de Estudos Organizacionais e Sociais
|
N/A |
| 2025/06/11 - 2025/06/11 | Attended |
LARGE LANGUAGE MODELS: FUNCIONAMENTO, UTILIZAÇÃO E CASO DE USO
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto Centro de Estudos Organizacionais e Sociais
|
N/A |
| 2025/09/22 - 2025/09/22 | Attended |
STEAME - Feedback e Reflexão no Ensino Superior
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2023/06/21 - 2023/06/21 | Concluded |
Transição Digital na Educação
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
|
N/A |
| 2023/06/05 - 2023/06/05 | Attended |
Gestão Inteligente: o papel da Análise de Dados
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2023/11/08 - 2023/11/15 | Attended |
Workshop in Supervising
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
|
N/A |
| 2021/02/26 - 2021/02/26 | Concluded |
Aprendizagem Baseada em Projetos (PBL)
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto Unidade de e-Learning e Inovação Pedagógica
|
N/A |
| 2021/01/20 - 2021/01/20 | Concluded |
Didática da Gamificação
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto Unidade de e-Learning e Inovação Pedagógica
|
N/A |
| 2021/02/26 - 2021/02/26 | Concluded |
Coffee and Content: A Chat with Grammar Girl - The changing Nature of language
(Outros)
BrightTALK
|
N/A |
| 2021/02/16 - 2021/02/16 | Concluded |
[Case Study] The Role of Information Architecture in Adaptative Content Strategy
(Outros)
BrightTALK
|
N/A |
| 2020/11/25 - 2020/11/25 | Concluded |
e-Tutoria Online e Comunicação
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
|
N/A |
| 2020/12/02 - 2020/12/02 | Concluded |
Utilização Avançada do Moodle
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto Unidade de e-Learning e Inovação Pedagógica
|
N/A |
| 2018/07/02 - 2018/07/05 | Concluded |
1st edition of TCeurope Summer School on Technical Communication
(Outros)
APCOMTEC
|
Pass |
| 2016/09/19 - 2016/09/23 | Concluded |
Jogos de Empresas
(Outros)
GRUPO UNIS
|
N/A |
| 2016/03/09 - 2016/03/09 | Concluded |
Pimp your Moodle
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
|
N/A |
| 2015 - 2015 | Concluded |
International Staff Week
(Outros)
OKAN University
|
N/A |
| 2009 - 2015 | Concluded |
Linguística
(Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa
O Ciclo Vicioso da Gestão de Terminologia em Contexto Empresarial: problemas e oportunidades
|
Muito Bom por unanimidade |
| 2014 - 2014 | Concluded |
International Terminology Summer School
(Outros)
The International Network for Terminology
|
N/A |
| 2012 - 2012 | Concluded |
Analyse des textes à des fins onomasiologiques
(Outros)
Porphyre
|
N/A |
| 2011 - 2011 | Concluded |
I Jornada de Comunicação Técnica APCOMTEC
(Outros)
Associação Portuguesa para a Comunicação Técnica
|
N/A |
| 2010 - 2010 | Concluded |
COMET - Communication for European Training Managers
(Curso médio)
Sociedade Portuguesa de Inovação
|
N/A |
| 2009 - 2009 | Concluded |
Acção de Formação Avançada em Moodle
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2008 - 2008 | Concluded |
Metodologia de Planeamento de Projectos por Objectivos
(Curso médio)
Fundação Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2008 - 2008 | Concluded |
Basic Training for Transit/ Termstar XV
(Outros)
STAR Group
|
N/A |
| 2008 - 2008 | Concluded |
Os sistemas de gestão de qualidade na dinâmica das relações internacionais
(Curso médio)
Associação de Profissionais de Relações Internacionais
|
N/A |
| 2008 - 2008 | Concluded |
Implementação de um sistema de Gestão de Qualidade
(Outros)
Inovação em Gestão
|
N/A |
| 2008 - 2008 | Concluded |
Teaching Translation: Language and Technology
(Outros)
Consortium for Training Translation Teachers
|
N/A |
| 2008 - 2008 | Concluded |
Adobe InDesign CS3
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2008 - 2008 | Concluded |
Dreamweaver 8: Criação de páginas estáticas
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2008 - 2008 | Concluded |
Localização
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2008 - 2008 | Concluded |
E-Portefólios na Plataforma ELGG
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2007 - 2007 | Concluded |
Workshop de Tradução de Engenharia Mecânica
(Curso médio)
Tradulínguas
|
N/A |
| 2007 - 2007 | Concluded |
How to apply for an international project?
(Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2007 - 2007 | Concluded |
Acção de Formação Avançada em Moodle
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2007 - 2007 | Concluded |
e-learning/ e-formadores para línguas
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2006 - 2006 | Concluded |
Tutoriais - Introdução ao XML e Tecnologias Associadas
(Outros)
Instituto Politécnico de Portalegre
|
N/A |
| 2006 - 2006 | Concluded |
European Project Planning and Management
(Curso médio)
PIXEL
|
N/A |
| 2005 - 2006 | Concluded |
Técnico Especialista em Multimédia
(Pós-Graduação)
INSTITUTO DE TECNOLOGIAS AVANÇADAS P/ FORMAÇÃO
|
98% |
| 2006 - 2006 | Concluded |
Novos Paradigmas da Tradução?
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2006 - 2006 | Concluded |
Acção de Formação Avançada em Moodle I
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2006 - 2006 | Concluded |
Processamento de Linguagem Natural
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2004 - 2005 | Concluded |
Curso de doutoramento em Ciências da Linguagem e da Comunicação
(Pós-Graduação)
Universidade Nova de Lisboa
|
Muito Bom |
| 2005 - 2005 | Concluded |
International Terminology Summer School 2005
(Curso médio)
Technische Hochschule Koln
|
N/A |
| 2005 - 2005 | Concluded |
Acção de formação em Moodle
(Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2005 - 2005 | Concluded |
Acção de Formação em PAOL - Projecto de Apoio Online
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2005 - 2005 | Concluded |
Perspectivas sobre o software para legendagem SPOT
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2005 - 2005 | Concluded |
International Project Management
(Curso médio)
European Association for International Education
|
N/A |
| 2004 - 2004 | Concluded |
Ação de Formação "Procurando entender a nossa vida na sala de aula"
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2004 - 2004 | Concluded |
World Wide Web e Internet como recursos linguísticos...
(Outros)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2004 - 2004 | Concluded |
LRC e-learning introductory course to Website translation tools
(Curso médio)
Localisation Research Centre
|
N/A |
| 2004 - 2004 | Concluded |
LCR e-learning introductory course to localisation tools
(Curso médio)
Localisation Research Centre
|
N/A |
| 2004 - 2004 | Concluded |
Trados Workbench - Nível Básico e Avançado
(Curso médio)
HCR - Informática e Traduções, Lda
|
N/A |
| 2002 - 2002 | Concluded |
O Software de Tradução Assistida - Trados 5.5
(Curso médio)
Instituto Politécnico do Porto
|
N/A |
| 2002 - 2002 | Concluded |
Administración y utilización de la plataforma de teleformación WEBCT
(Curso médio)
Oficina de Cooperación Universitaria
|
N/A |
| 1999 - 1999 | Concluded |
Curso de Formação de Formadores
(Outros)
Associação NAcional de Formadores e Técnicos de Formação
|
N/A |
| 1999 | Concluded |
Estudos Alemães
(Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
|
N/A |
| 1996 - 1999 | Concluded |
Estudos Alemães
(Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa
O Tempo e a Memória em Botho Strauss
|
Muito Bom por unanimidade |
| 1997 - 1997 | Concluded |
Curso Breve de Língua Portuguesa
(Curso médio)
Câmara Municipal da Guarda
|
N/A |
| 1994 - 1995 | Concluded |
Frequência de disciplinas e seminários universitários em regime freemover
(Outros)
Universität Trier
|
N/A |
| 1994 - 1994 | Concluded |
MS-DOS, WINDOWS, WINWORD
(Curso médio)
Escola Universal
|
N/A |
| 1994 | Concluded |
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Ingleses e Alemães
(Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
|
N/A |
| 1990 - 1994 | Concluded |
Línguas e Literaturas Modernas - Inglês/Alemão
(Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa
|
15 |
| 1993 - 1993 | Concluded |
Experimentelle Literatur
(Curso médio)
Katholische Universität Eichstätt
|
N/A |
| 1993 - 1993 | Concluded |
Modos de Ler
(Curso médio)
Universidade Nova de Lisboa
|
N/A |
| 1987 - 1987 | Concluded |
Técnicas de Comunicação
(Curso médio)
Fundo de Apoio aos Organismos Juvenis
|
N/A |